Wenn dieser Newsletter nicht richtig angezeigt wird, klicken Sie hier./Si cette newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici.
Monatsbrief Mai 2016

Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren,

mit dem Monatsbrief möchte ich Sie über die Entwicklungen am European Campus, den wir am 11. Mai feierlich eröffnen, informieren sowie kommende Veranstaltungen ankündigen.

Ich freue mich sehr, dass der Deutsch-Französische Ministerrat uns seine Unterstützung zusichert. In der gemeinsamen Erklärung vom 7. April 2016 wird der European Campus als „wichtige Etappe“ zur Verstärkung der Kooperationen zwischen den beiden Ländern benannt.

Im April ist darüber hinaus noch ein weiterer großer Schritt zur Etablierung des European Campus erfolgt. Wir konnten in New York das Büro der Universität Freiburg und von „Eucor – The European Campus“ einweihen, das allen Mitgliedsuniversitäten offensteht. Von hier aus werden wir in Zukunft den European Campus in Nordamerika bekannt machen.

Ganz besonders freue ich mich, dass die Université de Strasbourg als Exzellenzuniversität auf Dauer ausgezeichnet wurde. Dass dies auch auf die Zusammenarbeit im Rahmen des European Campus zurückzuführen ist, erfüllt uns mit Stolz.

Ich wünsche Ihnen gute Lektüre!

Hans-Jochen Schiewer
Präsident von Eucor – The European Campus
Lettre mensuelle de mai 2016

Chères et chers collègues,
Madame, Monsieur,

Dans cette lettre mensuelle, je souhaite vous annoncer les manifestations du mois à venir et vous tenir informés des évolutions du Campus européen dont l’inauguration aura lieu le 11 mai prochain.

Je suis très heureux que le Conseil des ministres franco-allemand nous assure de son plein soutien. Dans sa déclaration commune du 7 avril 2016, il qualifie le Campus européen « d’étape importante » pour le renforcement de la coopération entre les deux pays.

Au mois d’avril une autre étape importante a été franchie pour conforter l’établissement du Campus européen. Nous avons inauguré à New-York le Bureau de l’Université de Fribourg-en-Brisgau et d’Eucor – Le Campus européen. Ce bureau est ouvert à toutes les universités membres et nous permettra de faire connaitre le Campus européen dans toute l’Amérique du Nord.

Je me réjouie également que l’initiative d’excellence de l’Université de Strasbourg soit pérennisée. Nous sommes particulièrement fiers que le Campus européen ait pu contribuer à cette excellence.

Je vous souhaite une bonne lecture !

Hans-Jochen Schiewer
président d’Eucor –  Le Campus européen
Highlights im April 2016

Eröffnung des Liaison Office North America:
Temps forts d’avril 2016

Inauguration du Liaison Office North America:
Kai Hennig, stellvertretender Generalkonsul, während seiner Rede bei der Eröffnung des Liaison Office North America. (Credits: Markus Lemmens)

Am 29. April wurde das Liaison Office North America der Universität Freiburg und des European Campus in New York eröffnet. Dazu kamen über 70 Gäste aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik ins German House, der deutschen Vertretung am Sitz der Vereinten Nationen.
Kai Hennig, consul général adjoint, pendant son discours lors de l’inauguration du Bureau de liaison d’Amérique du Nord. (Crédits : Markus Lemmens)

L’inauguration du Bureau de liaison d’Amérique du Nord de l’Université de Fribourg-en-Brisgau et du Campus européen s’est déroulé à New-York le 29 avril. Plus de 70 invités du monde scientifique, économique et politique sont venus à la German House, la représentation allemande au siège des Nations Unies.
Eucor-English Annual Symposium:
Eucor-English Annual Symposium :
Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Eucor-English Annual Symposium (Credits: Janosch Nieden)

Zum ersten Mal wurde das Eucor-English Annual Symposium über 2 Tage organisiert, mit Übernachtung und Rahmenprogramm in Strasbourg vom 22. bis 23. April. Die Gruppe umfasste sowohl Master- als auch PhD-Studenten aus dem Fachbereich Englisch der Universitäten Strasbourg, Freiburg, Basel und Haute-Alsace. Prof. Philipp Schweighauser (Basel) hielt den zentralen Vortrag zu „Writing Literature, Filming Culture: The Poetry and Multimedial Ethnographic Work of Edward Sapir, Ruth Fulton Benedict and Margaret Mead“.
Les participants du Eucor-English Annual Symposium (Crédits : Janosch Nieden)

Pour la première fois, le symposium annuel d’Eucor English s’est déroulé sur deux jours, du 22 au 23 avril, à Strasbourg. Le groupe était constitué d’étudiants de Master et de doctorants des départements d’anglais des universités de Strasbourg, Fribourg-en-Brisgau, Bâle et Haute-Alsace. La conférence principale donnée par le Professeur Philipp Schweighauser (Bâle) a eu pour thème : « Writing Literature, Filming Culture: The Poetry and Multimedial Ethnographic Work of Edward Sapir, Ruth Fulton Benedict and Margaret Mead ».
Kurz berichtet:
En bref :
Die Université de Haute-Alsace wirbt für den European Campus „En marche vers la 1ère université européenne”. (Credits: UHA)

Am 4. April wurde die Maison universitaire internationale in Strasbourg feierlich eröffnet, in der auch die Koordinationsstelle von Eucor – The European Campus angesiedelt ist.

Die Deutsch-Französische Hochschule hat ihre Unterstützung für die gemeinsamen Masterstudiengänge zwischen den Universitäten Freiburg und Strasbourg „Deutsch-Französische Journalistik“ und „Internationale Wirtschaftsbeziehungen“ am 11. April erneuert.

Beim internationalen Kolloquium Die Wanderer des Rheins am 21. und 22. April wurden die Einflüsse des Rheins auf die Identität und die Künste in mehreren Nationen untersucht. Die Ergebnisse des Kolloquiums erscheinen Ende des Jahres 2016.

Am 23. April hat Joern Pütz, Vizepräsident von Eucor – The European Campus auf der Study-World in Berlin einen Vortrag über die Möglichkeiten des grenzüberschreitenden Studierens am Oberrhein gehalten.

Das von Interreg VA Oberrhein geförderte Projekt Clim’Ability ist am 25. April gestartet. Die Universitäten am Oberrhein entwickeln darin gemeinsam mit weiteren Institutionen aus Wissenschaft und Wirtschaft Strategien, mit denen Unternehmen in der Metropolregion Oberrhein sich besser auf künftige Anforderungen durch den Klimawandel vorbereiten können.

Das Koordinationsbüro der Säule Wissenschaft der Trinationalen Metropolregion Oberrhein (TMO), an dessen Finanzierung sich Eucor – The European Campus beteiligt, hat am 28. April den Bescheid über eine Interreg-VA-Förderung erhalten. Die Freiburger Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer überreichte den Förderbescheid im Beisein von Vizepräsident Joern Pütz (Université de Strasbourg). 
L’Université de Haute-Alsace fait la promotion du Campus européen « En marche vers la 1ère université européenne ». (Crédits : UHA)

L’inauguration de la Maison universitaire internationale, dans laquelle est installé le Bureau d’Eucor – Le Campus européen, a eu lieu le 4 avril à Strasbourg.

Le 11 avril, l’Université Franco-Allemande a renouvelé son soutien aux « Master de journalisme franco-allemand » et « Master international de l’innovation », formations en coopération entre les universités de Fribourg-en-Brisgau et de Strasbourg.

A l’occasion du colloque international Les voyageurs du Rhin (21– 22 avril) l’influence du Rhin sur l’identité et l’expression artistique dans plusieurs des pays qui le bordent a été analysée. Les résultats seront publiés à la fin de l’année 2016.

Lors du salon Study-World qui s’est déroulé à Berlin le 23 avril, Joern Pütz, vice-président  d’Eucor – Le Campus européen, a donné une conférence sur les possibilités d’études transfrontalières dans le Rhin supérieur.

Le projet Clim’Ability qui bénéficie du soutien d’Interreg VA Rhin Supérieur a démarré le 25 avril. Les universités du Rhin supérieur – avec d’autres institutions scientifiques et économiques – y développent des stratégies permettant aux entreprises de la Région Métropolitaine Trinationale du Rhin supérieur (RMT) de mieux se préparer aux nouvelles exigences induites par le changement climatique.

Le bureau de coordination du Pilier Sciences de la Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur – financé en partie par Eucor – Le Campus européen – a obtenu le 28 avril la décision d’attribution du financement par Interreg-VA. La présidente du Regierungspräsidium de Fribourg-en-Brisgau, Bärbel Schäfer, en a remis la notification officielle en présence du vice-président Joern Pütz (Université de Strasbourg).
Veranstaltungen im Mai 2016:
Manifestations en mai 2016 :
  • Anmeldezeitraum für Fortbildung im Rahmen des European Campus:
    Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Universitäten von Eucor – The European Campus steht die Fortbildung „Montage des cursus franco-allemands“ (13. – 14. Juni) offen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Sie können sich hierfür bis zum 31. Mai bei Emma Wurth (emma.wurth@uha.fr) anmelden.
  • Période d’inscription pour une formation continue dans le cadre du Campus européen :
    La formation « Montage des cursus franco-allemands » (13 – 14 juin) est ouverte à tous les collaborateurs des universités d’Eucor – Le Campus européen. De plus amples informations sont disponibles sur notre site Internet. Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 31 mai auprès d’Emma Wurth (emma.wurth@uha.fr).
  • 09.05.2016, Landau, Kick-off-Veranstaltung von SERIOR:
    Das Interreg-VA-Oberrhein-Projekt SERIOR, mit dem eine internationale Graduiertenakademie für Risikomanagement am Oberrhein aufgebaut wird, startet offiziell mit einer Festveranstaltung in Landau. Die Universitäten von Eucor – The European Campus sind Partner dieses interdisziplinären Projektes, das von der Universität Koblenz-Landau getragen wird.
  • 09/05/2016, Landau, manifestation de lancement de SERIOR :
    Le projet Interreg-VA-Rhin supérieur SERIOR sera officiellement lancé lors d’une manifestation à Landau. Le projet prévoit la création d’une académie doctorale en gestion des risques dans le Rhin supérieur. Les universités d’Eucor – Le Campus européen sont partenaires de ce projet interdisciplinaire porté par l’Université de Coblence-Landau.
  • 11.05.2016, Strasbourg, Eröffnung des European Campus:
    Der European Campus wird im Palais universitaire de Strasbourg feierlich eröffnet. Die Festrede hält Dr. Carlos Moedas, EU-Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation. Anschließend diskutieren Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Wissenschaft über die Erwartungen an und Herausforderungen von Eucor – The European Campus. Nach der Eröffnung des European Campus verleiht die Université de Strasbourg die Ehrendoktorwürde an herausragende Wissenschaftler, die sich in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit engagiert haben: Prof. Dr. Horst Hippler, ehemaliger Präsident des Karlsruher Instituts für Technologie, Prof. Dr. Antonio Loprieno, ehemaliger Rektor der Universität Basel, und Prof. Dr. Hans-Jochen Schiewer, Rektor der Universität Freiburg. Weitere Informationen unter www.eucor-uni.org/de/festakt-european-campus.
  • 11/05/2016, Strasbourg, inauguration du Campus européen :
    Le Campus européen sera inauguré le 11 mai au Palais universitaire à Strasbourg. Carlos Moedas, commissaire européen à la Recherche, à l’Innovation et à la Science prononcera le discours inaugural. Les représentants des mondes politique et scientifique débattront ensuite des attentes et des défis auxquels Eucor – Le Campus européen sera confronté. Après l’inauguration du Campus européen, l’Université de Strasbourg remettra les insignes de Docteur honoris causa à des scientifiques exemplaires qui se sont engagés en faveur de la coopération transfrontalière : Horst Hippler, ancien président du Karlsruher Institut für Technologie, Antonio Loprieno, ancien recteur de l’Université de Bâle et Hans-Jochen Schiewer, recteur de l’Université de Fribourg-en-Brisgau. Plus d’informations sur : www.eucor-uni.org/fr/inauguration-campus-europeen.
  • 25.05.2016, Strasbourg, Global Perspectives Programme:
    Doktorandinnen und Doktoranden aus Basel und Virginia (USA) entdecken den Campus in Strasbourg und diskutieren dort mit französischen Kolleginnen und Kollegen zum Thema „EU Modernisierungsagenda 2020“. Ansprechpartner sind Virginie Herbasch (herbasch@unistra.fr) und Erich Thaler (erich.thaler@unibas.ch).
  • 25/05/2016, Strasbourg, Global Perspectives Programme :
    Des doctorants des Universités de Bâle et de Virginia (USA) viennent découvrir le campus de l’Université de Strasbourg et discuter avec des collègues français sur les possibilités de modernisation de l’enseignement supérieur européen dans l’Agenda 2020. Les interlocuteurs sont Virginie Herbasch (herbasch@unistra.fr) et Erich Thaler (erich.thaler@unibas.ch).
  • 25. – 29.05.2016, Tour Eucor:
    Die Tour Eucor verbindet die fünf Städte von Eucor – The European Campus. Studierende, Lehrende, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Alumni erkunden per Rad die Region und lernen Mitglieder anderer Universitäten in einem lockeren Rahmen kennen. Weitere Informationen unter www.tour-eucor.org.
  • 25 – 29/05/2016, Tour Eucor :
    Le Tour Eucor relie les cinq sites universitaires d’Eucor – Le Campus européen. Les étudiants, les enseignants, les collaborateurs et les anciens diplômés découvrent la région à vélo et font connaissance avec leurs collègues des autres universités membres dans une atmosphère détendue. Plus d’informations sur www.tour-eucor.org.
  • Vorschau: 03.06.2016, Basel, Journée d’Études des Collegium Beatus Rhenanus:
    Das Konzept eines gemeinsamen Forschungsverbundes der Universitäten von Eucor – The European Campus wird im Collegium Beatus Rhenanus (CBR), dem Zusammenschluss der oberrheinischen Altertumswissenschaften, seit fast zwei Jahrzehnten praktiziert. Die nächste Journée d’Études findet am 3. Juni 2016 in Basel statt. Gäste sind sehr willkommen. Weitere Informationen unter cbr.unibas.ch.
 
  • 03/06/2016, Bâle, Journée d’Études du Collegium Beatus Rhenanus :
    Depuis bientôt deux décennies, le Collegium Beatus Rhenanus (CBR), groupement des sciences de l’antiquité du Rhin supérieur, concrétise l’idée d’une confédération de recherche entre les universités d’Eucor – Le Campus européen. La prochaine Journée d’Études aura lieu le 3 juin 2016 à Bâle. Toute personne intéressée est la bienvenue. Plus d’informations sur cbr.unibas.ch.
Kontakt:

Janosch Nieden, Koordinator von Eucor – The European Campus
info@eucor-uni.org

Sarah Nieber, Pressereferentin von Eucor – The European Campus
presse@eucor-uni.org

www.eucor-uni.org
Contacts :

Janosch Nieden, Coordinateur d’Eucor – Le Campus européen
info@eucor-uni.org

Sarah Nieber, Chargée de communication d’Eucor – Le Campus européen
presse@eucor-uni.org

www.eucor-uni.org
FacebookTwitter
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) / Fonds européen de développement régional (FEDER)
Der Oberrhein wächst zusammen, mit jedem Projekt. / Dépasser les frontières : projet après projet.
 
Klicken Sie hier um sich aus dem Verteiler abzumelden./Cliquez ici pour vous désabonner de notre lettre mensuelle.